Overzicht vertalingen uit het frans d.d. 9-1-2022 op vertaalvolgorde, data aan het eind zijn de verschijndata
Maryse Condé – Het evangelie van de nieuwe wereld (L’Évangile du nouveau monde), Orlando, verschijnt in 2022 (samen met Saskia Taggenbrock)
David Diop – Reis zonder terugkeer (La porte du voyage sans retour), Cossee, verschijnt in 2022
Muriel Barbery – Een roos alleen (Une rose seule), Oevers, 2021
Bérengère Cournut – Gelukkig geboren in de woestijn (Née contente à Oraibi), Prometheus, 2021
Claire Berest – Niets is zwart (Rien n’est noir), Orlando, 2021
Philippe Besson – Het laatste kind (Le dernier enfant), De Bezige Bij, 2021
Simon Hureau – De oase (L’Oasis), Soul Food Comics, 2021
Simone de Beauvoir – De onafscheidelijken (Les inséparables), Cossee, 2020
Bérengère Cournut – Van steen en been (De pierre et d’os), Prometheus, 2020
Françoise Sagan – De hoeken van het hart (Les quatre coins du coeur), Meulenhoff, 2020 (samen met Saskia Taggenbrock)
Philippe Besson – Lieg met mij (Arrête avec tes mensonges), De Bezige Bij, 2020 (EU-Regioprijs 2021)
Maryse Condé – Tot het water stijgt (En attendant la montée des eaux), Orlando, 2021
Samar Yazbek – De blauwe pen (La marcheuse), Orlando, 2019
Mohamed El Bachiri en David van Reybrouck – De odyssee van Mohamed (L’Odyssée de Mohamed), De Bezige Bij, 2019
Fabien Grolleau & Jérémy Royer – Darwin, de reis met de HMS Beagle (HMS Beagle, aux origines de Darwin), Soul Food Comics, 2019
Maryse Condé – Het onwaarschijnlijke en droevige lot van Ivan en Ivana (Le fabuleux et triste destin d’Ivan et Ivana), Orlando, 2019
David Diop – Meer dan een broer (Frère d’âme), Cossee, 2019 (Europese Literatuurprijs van de studentenjury 2020)
Pénélope Bagieu – Wereldwijven 2 (Culottées II), Scratch Books, 2019
Jean-Baptiste Andrea – Mijn koningin (Ma reine), Oevers, 2018
Jérôme Colin – Het slagveld (Le Champ de Bataille), De Bezige Bij, 2018
Denis Thériault – De jongen en de zee (L’Iguane), Meulenhoff, 2018 (samen met Gertrud Maes)
Alice Zeniter – De kunst van het verliezen (L’Art de perdre), De Arbeiderspers, 2018 (samen met Marijke Arijs en Floor Borsboom)
Jean-Christophe Brisard en Lana Parshina – De dood van Hitler (La mort d’Hitler), Polis/Nieuw Amsterdam, 2018 (samen met Mieke Maassen, Willemijn Schretlen en Alice Teekman)
Olivier Guez – De verdwijning van Josef Mengele (La disparition de Josef Mengele), Meulenhoff, 2018 (samen met Geertrui Marks en Saskia Taggenbrock; longlist Europese Literatuurprijs 2019)
Didier Decoin – Vissen voor de keizer (Le Bureau des Jardins et des Étangs), Meulenhoff, 2018
Pénélope Bagieu – Wereldwijven 1 (Culottées I), Scratch Books, 2018
Isabelle Artus – Het Japanse winkeltje (La petite boutique japonaise), Wereldbibliotheek, 2018
Tatiana de Rosnay – Obsessie (La mémoire des murs), Ambo|Anthos, 2017
Jean-Philippe Blondel – De trein van 6.41 (06H41), Cactus, 2017
Denis Thériault – De verloofde van de postbode (La fiancée du facteur), Meulenhoff, 2017 (samen met Gertrud Maes)
Alexandre Seurat – Het onhandige kind (La maladroite), Atlas Contact, 2017
Guillaume Rihs – Vandaag in de chaos (Aujourd’hui dans le désordre), Ambo|Anthos, 2016
Denis Thériault – De eenzame postbode (Le facteur émotif), Meulenhoff, 2016 (samen met Gertrud Maes)
Antoine Leiris – Mijn haat krijgen jullie niet (Vous n’aurez pas ma haine), Atlas Contact, 2016
Nicolas Dickner – Kamer op zee (Six degrés de liberté), Nieuw Amsterdam, 2016 (samen met Gertrud Maes)
Charb. – Brief aan de huichelaars die het racisme voeden (Lettre aux escrocs de l’islamophobie qui font le jeu des racistes), Lebowski, 2015 (samen met Gertrud Maes)
Jean-Marie Blas de Roblès – Point Nemo en het drijvende eiland (L’Île du Point Némo), Nieuw Amsterdam, 2015
Maud Mayeras – Reflex (Reflex), Cargo/De Bezige Bij, 2015 (samen met Gertrud Maes)
Marie-Dominique Lelièvre – Chanel & co (Chanel & Co), Thomas Rap, 2014 (samen met Gertrud Maes)
Tatiana de Rosnay – Overspel (Spirales), Artemis & Co, 2014
Lorànt Deutsch – En route (Hexagone), Thomas Rap, 2014
Olivier Truc – Veertig dagen zonder schaduw (Le dernier Lapon), Signatuur, 2014
Emmanuèle Bernheim – Het is mooi geweest (Tout s’est bien passé), Artemis & co, 2013
Guy Delisle – Gids voor ‘slechte’ vaders (Le guide du mauvais père), Oog & Blik, 2013 (samen met Christiaan Honig)
Marie-Sabine Roger – Van harte beterschap (Bon rétablissement), Meulenhoff Boekerij, 2013
Éric Reinhardt – Het Victoriasysteem (Le système Victoria), De Arbeiderspers, 2013 (samen met Katrien Vandenberghe)
Gilles Rozier – Land zonder liefde (D’un pays sans amour), Anthos, 2012 (samen met Marit Kaczmarek)
Hubert Reeves – Het universum uitgelegd aan mijn kleinkinderen (L’Univers expliqué à mes petits-enfants), Thomas Rap, 2011
Michel Rostain – De zoon (Le Fils), Mouria, 2011 (shortlist Groene Waterman-prijs)
Lorànt Deutsch – Metronome (Métronome), Thomas Rap, 2011
Céline Curiol – Adempauze (Exil intermédiaire), Anthos, 2011
Jean-Marie Blas de Roblès – Waar de tijgers thuis zijn (Là où les tigres sont chez eux), Ailantus, 2010 (samen met Karina van Santen en Martine Vosmaer; longlist Europese Literatuurprijs 2011)
Nicolas Dickner – Tarmac (Tarmac), Ailantus, 2009
Valérie Tong Cuong – Lieve Prudence (Providence), De Geus, 2011
Julie Wolkenstein – De joker (L’Excuse), Anthos, 2009 (samen met Mieke Maassen)
Laurent Botti – Levensmist (Un jour, des choses terribles…), Mynx, 2008
Claire Castillon – De liefde is van iedereen (On n’empêche pas un petit coeur d’aimer), Anthos, 2008
Nicolas Dickner – Nikolski (Nikolski), Ailantus, 2008 (samen met Karina van Santen)
Jean-Dominique Bauby – Vlinders in een duikerpak (Le Scaphandre et le Papillon), Cargo/De Bezige Bij, 2008
Philippe Besson – Verzoening (Se résoudre aux adieux), Anthos, 2008
Michel Schneider – Marilyn. De laatste sessie (Marilyn dernières séances), Cargo/De Bezige Bij, 2007
Denis Guedj – Zero, roman over de getallen (Zéro), Ambo, 2006
Gilles Rozier – De verwachting (La promesse d’Oslo), Ambo|Anthos, 2006
Philippe Besson – Een onbewaakt ogenblik (Un instant d’abandon), Ambo|Anthos, 2006
François Ricard – Agnes’ laatste middag (Le dernier après-midi d’Agnès), Ambo|Anthos, 2004
Albert Camus – De mens in opstand (L’homme révolté), De Prom, 2004