David Diop | Meer dan een broer (Frère d’âme)
Cossee, 2019
International Booker Prize 2021
Europese Literatuurprijs van de studentenjury 2020
Recensie
‘Een uitstekende, geraffineerd gecomponeerde roman, waarin zowel de oorlogsgruwelen van een goede eeuw terug als het armoedige, maar vreedzame leven in een dorpje op het Senegalese platteland tot leven komen. De overrompelende laatste bladzijden geven Meer dan een broer de allure van grootse literatuur.’ –
‘Een wonderlijk losgezongen en toch volkomen beheerste roman’. – Joost de Vries, De Groene Amsterdammer
‘In Ndiaye’s hoofd neemt de chaos toe, die Diop ongefilterd met ons deelt. Totems, tovenaars, granaten, zielenverslinders, de eer van de familie, palmeekhoorns en tortelduiven, heden en verleden – het loopt allemaal door elkaar heen, culminerend in een apotheose van fabel en gekte. Hier wordt op felle literaire wijze een vergeten geschiedenis recht gedaan.’ – Margot Dijkgraaf, NRC
‘Meer dan een broer is een boek waarover je niet raakt uitgepraat, omdat er telkens nieuwe betekenislagen opduiken, nieuwe existentiële vragen worden opgeworpen of beantwoord.’ – Lot Douze (Boekhandel Over het water), Boekblad
‘Een tragisch, verrassend goed boek. Meer dan een broer is zo’n roman waarvan je zo min mogelijk moet weten voordat je eraan begint: je kunt je het best gewoon laten meevoeren door de bezwerende stem van de verteller – ook in Woudts knappe vertaling.’ – Wineke de Boer, de Volkskrant
‘Diops tour de force bestaat uit verschillende technieken. De formule ‘Bij de waarheid Gods’ geeft het boek een soort bezwerende cadans. Daarnaast geeft het principe van de herhaling de roman een poëtische lading, die je in zijn greep krijgt.’ – Tijdschrift Argus
Een aangrijpend, grillig relaas van industriële oorlogsvoering, kolonialisme, gewelddadigheid, jeugdigheid en vriendschap.’ — De Standaard